Karmatáblázat és felsorolás

Vissza. Bővítve. Márk-fejtéshez vissza. Lap végéről lehet valakinek egy kamrás honlapjára kattintani. Lap végi szöveg hiányos vége befejezve. És: táblázatkiegészítések legfentebb és leglentebb. Alsóbbik finomítva lett. Meg: végre magyarázva alatta. És: Jézussal kiegészítve. Továbbá: nyelvbotlások ott kijavítva.

Késztetés kielégülésre,
félelem fogyástól.
Nyilas-szerű karakter,
Nyilas-karma.
Késztetés fölismerésre,
félelem elmúlástól.
Oroszlán-szerű karakter,
Oroszlán-karma.
Késztetés személyességre,
félelem érzékiségtől.
Kos-szerű karakter,
Kos-karma.
Késztetés rövidítésre,
félelem elköteleződéstől.
Ikrek-szerű karakter,
Ikrek-karma.
Késztetés türelemre,
félelem változástól.
Halak-szerű karakter,
Halak-karma.
Templom: zsinagóga.
Késztetés elismerésre,
félelem másmilyentől.
Skorpió-szerű karakter,
plútói Skorpió-karma.
Feltámadás: üdvösségre.
Késztetés személytelenségre,
félelem ellenségtől.
Skorpió-szerű karakter,
Skorpió-karma.
Feltámadás: vitában.
Késztetés önrövidítésre,
félelem rosszaságtól.
Szűz-szerű karakter,
Szűz-karma.
Késztetés keresésre,
félelem érdemtől.
Halak-szerű-karakter,
neptunuszi Halak-karma.
Templom: nagybetűs.
Késztetés kapaszkodásra,
félelem magánytól.
Bika-szerű karakter,
Bak-karma.
Világiság: gyáván.
Késztetés kiállásra,
félelem mellőzéstől.
Bika-szerű karakter,
Bika-karma.
Késztetés lelkiismeretre,
félelem állandóságtól.
Rák-szerű karakter,
földi/sárkányfarki Bak-karma.
Világiság: tévtannal.
Késztetés megtartásra,
félelem elvesztéstől.
Rák-szerű karakter,
Rák-karma.
Késztetés önállóságra,
félelem gyámoltalanságtól.
Mérleg-szerű karakter,
Vízöntő-karma.
Istenesség: Szentlélekkel.
Késztetés szégyenlésre,
félelem szégyenüléstől.
Mérleg-szerű karakter,
Mérleg-karma.
Késztetés érvényre,
félelem fontostól.
Rák-szerű karakter,
uránuszi Vízöntő-karma.
Istenesség: Úrvacsorával.

Karma szó régies indiai helytelen értelme: előző életből örökölt sors, amely saját viselkedést és mások felénk való viselkedését befolyásolja. Erdélyi modern értelmezése: ősöktől, főleg anyától örökölt hajlamok, amik viselkedéseket meghatároznak. A Márk-evangélium vastag betűs szövegrészeinek felsorolásának elolvasása és megfogadása talán használható karmaoldásra, talán még karmahoroszkóp külön kérése nélkül is. Bár minden fordító más szövegrészt tesz vastag betűssé. Tehát egész fejezetek tanulságosak lehetnek karmaoldáshoz, sorsjavításhoz, viselkedés-csiszoláshoz, a csillagjegyek jó és rossz bolygóállásainak képlete szerinti részletes ismerete nélkül.

Még egyszer: a karma nem előző élet szerinti pénzügyi sors vagy viselkedés, hanem hajlam szerinti viselkedés, és születéskor véletlenszerűen kezdődő és másokkal együtt alkuló helyzetek szerinti pénzügyi alakulása. Nézzük meg a bolyongó Nap, Hold és bolygók szerinti képletek és enneagram karakterek viszonyát.

Bármely enneagram karakter jegyszerűsége nem egyezik a születési hónap napjegyével, hanem a bolygókkal, Nappal, Holddal együtt álló csillagjegyek képlet szerinti legerősebb jegyével. A bolygóállásokban a Nap is, Hold is bolygónak, bolyongónak minősül. Az asztrológiai képletek pedig így festenek: ezek matematikai alakzatok, amik a látható bolyongók hétszámúságával, a láthatatlan bolyongók háromszámúságával, a hónapok tizenkétszámúságával, az őselemek négyszámúságával, a nő és férfi kétszámúságával, valamint a sárkányfaroknak és sárkányfejnek nevezett leszálló és felszálló holdcsomópontokkal, és Hold ellipszis alakú pályájának legtávolabbi pontját jelképező Lilitthel fejeződnek, egyszerre többféle képletekként, amelyek más-más személycsoportokra vonatkoznak, a karakterüknek megfelelően is, de attól függetlenül is.

A férfiistenes bolygók rossz hatásúnak tartott, negatívnak nevezett fényszögeinek sokszámúsága olyan matematikai alakzatok csoportjai, amelyek a született lány vagy fiú lelkivilágában férfiellenes nyugtalanságra, zavarra utalnak. Tehát egy nő utálja vagy féli a férfiakat, egy férfi a saját kárára és más férfiak kárára imádja a nőket. És ha férfiban egyszerre van nőellenes és férfiellenes program, az úgy néz ki, hogy néha kissé rossz a nőkhöz, néha pedig túl jó. De úgy is kinézhet, hogy a férfitestet, és elnyomja életlelke női felét, aki föllázad, néha uralkodik, közben őt is áthatja a férfiellenesség, így orvosnál testet nőiesít, és nőellenesként segít nőies testnek igazi nők közé menni női öltözőbe, amiből hatalmas botrány lesz. Az ilyen férfi akkor is nőies szabadlelkűnek az életlelke miatt, ha férfias szabadlelkű. És mi a helyzet, ha valaki jól van, nem alakul át orvosnál, de nőies a szabadlelke? Nos, az ilyen férfi nem utálja olyan nagy mértékben a más gyerekének vinnyogását, és igencsak érzelmes, anyáskodó.

És van férfias szabadlelkű férfigyűlölő nő, például egy férfias szabadlelkű hatos színezetű ötös nő, aki gyűlölködve válik hármas színezetű kettes férfitól, és egész jól elvan utána nőies szabadlelkű hatos színezetű hetes férfival, akivel tökéletes a házassága, de a férje veszekedés nélkül beteg lehet, ha előző férj miatti dühöngések túl ritkán túl erősek és indokolatlanok, nem pedig többször ismételve közepes erejű indokoltak. Az nem rendes kibeszélése a dühnek, ha túl kevés és túl erőszakos, ebből gyűlölködő válás vagy halálosan beteg kesergés lehet. Tehát problémák rendes kibeszélése, és lehessen számítani egymásra ebben. ennek erős karmaoldó hatása lehet össze nem illők házasságában is a házasság megtartásáért és a lélek csiszolódásért. A képleti csiszolni valók képlet nélküli csiszolásához ez igencsak jó, mint ahogy további jó eszköz lehet a soron következő felsorolás is szent Márk fejezeti szerint.

DE ELŐTTE kis kiegészítés: a karma szó régebbi szűkebb értelme: előző élet miatti jószerencse vagy balszerencse. Tágabb régi jelentés: a viselkedési hajlamot is beleértve. Nemzetközi epigenetikával egyeztetett erdélyi horoszkópozós értelmezés: ősöktől örökölt hajlam, aminek viselkedését nevelés befolyásolja, de a hajlam befolyásolhatja a szerencsét is, ha sok a nyugtalanság, így balszerencséket erősítve, sokszorozva. A nyugtalanságok végletei: félénkség, vadság. A karmaoldás nem sorseltüntetés, hanem sorsnak gyógyítása, szabadabbá tétele. Mivel nem mindenható isten szüli eme sorsokat, ezért mindenki felelős azért, hogy szabadossága rabságából vagy szerencsétlensége rabságából vagy mindkettője rabságából felszabaduljon, ne pedig fokozza a bajt. Jöhet a felsorolás.

TEHÁT A FELSOROLÁS, a hajlamoknak, és várandós anyára ijesztő viselkedők és véletlen természetes jelenségek kettes, hármas, hetes matematikája által tizenhat fő pontban további alpontokkal, hókuszpókuszos jósolgatások nélkül, mivel jósolni csak királyi viselkedést tudván határozható meg országos közös jövő:

  1. IKREK.
    1. „Itt a kedvező idő! Elérkezett Isten országa22! Tekintettel [erre] az örömüzenetre, változtassátok meg gondolkodásotokat és életeteket23, és bízzátok rá magatokat [Istenre]24!”
    2. „Jöjjetek utánam26, s [akkor] én megteszem, hogy emberhalászokká lesztek27!”
    3. „Némulj el, és menj ki belőle!”
    4. „Menjünk máshová, a szomszédos településekre, hogy ott is meghirdessem [az örömüzenetet42], ugyanis ezért43 jöttem ki [a pusztából44].”
    5. „Akarom, tisztulj meg!”
    6. „Ügyelj rá, hogy senkinek semmit ne szólj52, hanem menj el titokban53, mutasd meg magad a papnak, és ajánld fel tisztulásodért [az áldozatot], amit Mózes rendelt, [megtisztulásod] bizonyság[á]ul nekik!”
    7. „Szerencsések61, [akik] a Lélek62 hatására63 [lettek] nyomorgók, mert övék a Mennyek országa.64
  2. BAK.
    1. „Mélyen együttérzek381 a tömeggel, mert már három napja kitartanak nálam, és nincs mit enniük.382 3 Ha éhesen bocsátom haza őket, kidőlnek az úton, [amiatt, hogy]383 némelyikük messziről jött.”
    2. „Mennyi kenyeretek van?”
    3. „Miért követel csodajelet ez a nemzedék? Ámen397, mondom nektek: ha adatik [tőle]399 csodajel ennek a nemzedéknek!”
    4. „Vigyázzatok!405 Óvakodjatok a farizeusok kovászától406 és407 Heródes kovászától408!”
    5. „Miért vitatkoztok azon, hogy nincs kenyeretek? Még mindig nem fogjátok föl, és nem is értitek? Megkövesedett a szívetek?
    6. Nem emlékeztek, hogy amikor az öt kenyeret megtörtem az ötször sok410 [embernek], hány tele hordeszköznyi411 kenyérdarabot vettetek át412?”
    7. „És amikor hét [kenyeret törtem meg] a négyszer sok413 [embernek], hány tele fonott kosárnyi kenyérdarabot vettetek át?”
    8. „Még mindig nem értitek?”414
    9. „Látsz-e valamit?”
    10. „Még a faluba se menj be!”421
    11. „Mit mondanak [az emberek], ki vagyok én?”
    12. „De ti, mit mondotok [ti], ki vagyok én?”
    13. „az emberfiának433 sokat kell434 szenvednie435, mint alkalmatlannak436 el kell vettetnie437 és három nap múltán443 [újból] talpra kell állnia.444
    14. „Ha valaki utánam akar jönni452, tagadja meg önmagát453, és vegye föl keresztgerendáját454, és [úgy] kövessen engem455.35456Aki ugyanis meg akarja menteni életét, tönkre fogja tenni, aki viszont tönkreteszi életét (értem és)457 az örömüzenetért, meg fogja menteni azt.
    15. 8911„Szerencsések vagytok, ha miattam90 szidalmaznak titeket, és üldöznek, és hazugul91 mindenféle gonoszat mondanak majd rátok.9212Örüljetek és ujjongjatok, mert nagy »fizetséget« kaptok Istentől93! Hiszen így üldözték az előttetek [élt] prófétákat [is]!”
    16. 9413„Ti vagytok95az ország96sója. De ha a só ízetlenné válik, mivel fogják97 megsózni? Semmire sem való már, csak arra, hogy kidobják, s az emberek széttapossák.”98
    17. 14„Ti vagytok99 a világ világossága100.101 – A hegy[tetőn] fekvő város nem képes elrejtőzni.”102
    18. 10315„Mécsest sem azért gyújtanak, hogy véka alá tegyék, hanem a mécstartóra: akkor mindenkinek világít, [aki] a házban104 [van].10516Úgy világítson a ti fényetek az emberek előtt, hogy meglássák jótetteiteket, és dicsőítsék mennyei Atyátokat!”106
  3. MÉRLEG.
    1. „Menjetek el a szemközti faluba; mihelyt beértek, találtok majd egy megkötött szamárcsikót640, amelyen még senki ember nem ült641: oldjátok el, és hozzátok [ide]!3Ha pedig valaki azt mondaná nektek: Miért teszitek ezt?, mondjátok: Az urának szüksége van rá642, de rögtön ismét [vissza]küldi ide.”
    2. „[Hát] az örökkévalóságon át soha többé ne egyék rólad gyümölcsöt senki?
    3. „Nincs-e megírva, hogy »az én házamat a kérés / az imádkozás660 házának nevezik majd minden nép számára«? Ti viszont terroristák búvóhelyévé tettétek.”661
    4. Legyen bizalmatok Istenben!66623Ámen, mondom nektek. 667
    5. Bízzatok [Istenben], hogy mindazt, amiért imádkoztok és amit kértek, [már] megkaptátok, és [úgy is] lesz nektek!”669
    6. 25 „És ha [már] álltok, hogy imádkozzatok670, [előbb]671 bocsássatok meg672, ha valaki ellen valami [panaszotok] van673, hogy mennyei Atyátok is megbocsássa nektek vétkeiteket!674
    7. „Ellenkérdést [intézek] hozzátok677: [Nevezzetek meg] egyetlen ésszerű indokot678, és feleljetek nekem, akkor megmondom majd nektek, milyen hatalommal teszem ezeket!67930[A] János által [végzett] alámerítés680 Istentől681 [való] volt-e, vagy emberektől? Feleljetek nekem!”682
    8. „[Akkor] én magam685 sem mondom meg nektek, milyen hatalommal teszem ezeket.”686
    9. 6 1861„Ügyeljetek arra, hogy jótetteiteket187ne az emberek szeme láttára188 műveljétek, azért, hogy megbámuljanak189 titeket! Ha mégis [ezt teszitek], nem [kaptok] »fizetséget«190mennyei Atyátoktól.”191
    10. 2„Amikor tehát [irgalmas] adományt192adsz, ne kürtölj magad előtt, ahogyan a színészek teszik193 az utcákon, hogy az emberek dicsőítsék őket! Ámen, mondom nektek, megkapták fizetségüket.3Ha te adsz [irgalmas] adományt, ne tudja a bal kezed, mit cselekszik a jobb195,4hogy [irgalmas] adományod rejtve legyen! Akkor Atyád, aki a rejtekben [is] lát196, »megfizet« majd neked.”197
    11. 5„És amikor imádkoztok, ne legyetek olyanok, mint a színészek, mert [ők] kedvelik, ha az utak sarkán megállva imádkozhatnak,199 hogy feltűnjenek az embereknek. Ámen, mondom nektek, megkapták fizetségüket.6Ha te akarsz imádkozni, menj be a kamrádba, zárd be az ajtódat,200és [úgy] imádkozzál a rejtekben lévő Atyádhoz! Akkor Atyád, aki a rejtekben [is] lát, »megfizet« majd neked.”201
    12. 7„Amikor pedig imádkoztok, ne hajtogassátok folyton ugyanazt202, mint a pogányok! Ők ugyanis úgy vélekednek, hogy sok beszédükért hallgatja meg őket 203[az istenség].2048Ne legyetek tehát hozzájuk hasonlóvá, hiszen Atyátok tudja, mire van szükségetek, még mielőtt kérnétek őt.”205
    13. 2069„Ti tehát így imádkozzatok:207 Atyánk208 a mennyekben209! 210Szenteltessék meg a neved:211 10 jöjjön el az országod:212 legyen meg az akaratod,213 amint a mennyben, úgy a földön is214!11Egy napra való215 kenyerünket add meg nekünk ma216!21712Engedd el tartozásainkat218, amint mi is elengedtük azokat a nekünk tartozóknak!21913 Ne vigyél bele minket próbatételbe220, hanem szabadíts meg a gonosztól221!”222
    14. 22314„Ha megbocsátjátok az embereknek vétkeiket, [akkor] nektek is megbocsát majd mennyei Atyátok; 15de ha nem bocsáttok meg az embereknek, [akkor] Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket.”
  4. BIKA.
    1. „Gyermekem, [Isten]59 megbocsátja60 bűneidet.”
    2. „Miért66 fontolgatjátok ezeket szívetekben? 9 Mi könnyebb?67 Azt mondani a bénának: [Isten] megbocsátja bűneidet!, vagy azt mondani [neki]: Állj fel, fogd hordágyadat, és járkálj!?
    3. „Neked [pedig azt] mondom, állj fel, fogd hordágyadat, és tűnj el70, [menj] haza!”
    4. „Nem az erejük teljében lévőknek van szükségük orvosra, hanem akik rosszul vannak.79 Nem azért jöttem80, hogy »igazságosakat« hívjak meg, hanem [kitaszított] bűnösöket.”81
    5. „Vajon böjtölhet-e85 a násznép, ha86 a vőlegény velük van a lakodalmas teremben.87
    6. 2189Senki sem varr öreg ruhára nyers szövetből foltot; de ha mégis, akkor az új a réginek ép részét is eltépi, és még rosszabb szakadás támad.9022Senki sem tölt új bort régi tömlőkbe91; de ha mégis, akkor a bor szétszakítja a tömlőket, s a bor is veszendőbe megy, meg a tömlők is. Nem! Új bort új tömlőkbe!”92
    7. „A szombat lett95 az emberért, nem pedig az ember a szombatért.96
  5. VÍZÖNTŐ.
    1. „Állj ki középre!”
    2. „Megengedett-e szombaton jót tenni vagy rosszat tenni, életet megmenteni vagy megölni?”
    3. „Nyújtsd ki a kezedet!”104
    4. 27130Senki sem képes azonban arra, hogy bemenjen az Erős házába, és elrabolja eszközeit, hacsak előbb meg nem kötözi az Erőset; akkor aztán kirabolhatja házát.13128 Ámen132, azt mondom nektek, hogy minden megbocsáttatik133 majd az embereknek134, a vétkek és a gyalázások is, bármennyit gyalázkodjanak is,29ha azonban valaki a szent Lelket gyalázza, annak nincs bocsánata.
    5. „Ki az én anyám, és kik az én fivéreim?”13634 Majd végignézett azokon, akik körben ültek körülötte, és ezt mondta: „Íme, az anyám és a fivéreim.13735Aki (ugyanis) megteszi Isten akaratát, az az én fivérem és nővérem és anyám.”138
    6. 569Szerencsések az erőszakmentesek70, mert ők fogják örökölni az országot71.72
  6. SZŰZ.
    1. „Ámen, mondom nektek: Vannak olyanok az itt állók között, akik semmiképp sem ízlelik meg a halált461 addig, amíg meg nem látják, hogy Isten országa462 eljött463 erőben464.”
    2. [Én] viszont [azt] mondom nektek, hogy Illés [már] eljött, és azt csináltak vele [is], amit csak akartak479.
    3. „Miről vitatkoztok velük?”
    4. „Ó, [ti Istenbe vetett]485 bizalom nélküli nemzedék [vagytok]! Hát meddig legyek még veletek? Hát meddig viseljelek el titeket?486 Hozzátok ide hozzám!”
    5. „Mennyi ideje [már], hogy ez történik vele?”
    6. „Ez a »Ha képes vagy«! Minden lehetséges annak, aki bízik [Istenben]”
    7. „Az emberfiát [Isten] emberi kezeknek szolgáltatja ki.
    8. „Miért505 vitatkoztatok az úton?”
    9. „Aki első akar lenni, mindenki között az utolsó lesz510.
    10. „Ha valaki az én kedvemért512 befogad513 egy ilyen kisgyereket, engem fogad be.”514.
    11. „Aki befogad engem, nem annyira515 engem fogad be, mint inkább azt, aki engem küldött.”516
    12. „Ne álljátok útját,522 aki nincs ellenünk, értünk527 van528
    13. „Ha valaki [csak] egyet [is] eltántorít [Isten útjától]531 ezek közül a kicsik közül, akik bíznak [Istenben]532, jobb lenne neki, ha malomkövet kötnének a nyakába, és a tengerbe vetnék.”533
    14. Ha csapdába ejt a lábad, vágd le! Jobb neked sántítva életben maradni538, mint ha mindkét lábad birtokában a holtak gödrébe vetnek539
    15. Jó a só. Ha azonban a só sótlanná válik, mivel fogjátok megfűszerezni?54149[Isten]542 543 mindenkit tűzzel akar544 megsózni.54550cBennetek legyen só, egymással pedig éljetek békében!”546
    16. „Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy hatályon kívül helyezzem a törvényt vagy a 107prófétákat!108 Nem azért jöttem, hogy hatályon kívül helyezzem, hanem hogy teljessé tegyem109.
    17. „Mert mondom nektek, hogy ha a ti igazságosságotok119 bőven fölül120 nem múlja az írástudókét és a farizeusokét121, semmiképp nem mentek be a Mennyek országába.”122
    18. „[Úgy] hallottátok124, hogy [Isten] azt mondta125 a régieknek126: »Ne ölj! 127Aki öl, arra ítélet128 vár.« 22 Én viszont azt mondom nektek129, hogy mindenkire ítélet vár, aki [csak] haragszik [is] a testvérére;130
    19. 23„Ha [áldozati] adományodat az oltárhoz vinnéd, és ott eszedbe jut, hogy testvérednek136 valami [panasza] van ellened,24hagyd ott adományodat az oltár előtt137, menj el, előbb békülj ki testvéreddel, azután jöjj el, és vidd oda adományodat!”138
    20. „Légy jóindulatú ellenfeled iránt, hamarjában, amíg [még] úton vagy vele, nehogy ellenfeled átadjon a bírónak, a bíró meg a törvényszolgának, és [így] börtönbe kerülj!26Ámen, mondom neked, nem jössz ki onnan, amíg meg nem adod az utolsó fillért is.”141
    21. „[Úgy] hallottátok, hogy [Isten] azt mondta: »Ne törj házasságot!«142 28Én viszont azt mondom nektek, hogy mindaz, aki azért nézeget143 egy feleséget144, hogy145 megkívánja146 őt, szívében már házasságot tört vele.”
    22. „Megmondatott149 ez is: »Ha valaki elbocsátja feleségét, adjon neki válólevelet!«32Én viszont azt mondom nektek, hogy mindaz, aki elbocsátja150 feleségét – még ha paráznaság151 okából is!152 –, házasságtörésbe kergeti őt153, és ha valaki elbocsátott [asszonyt] vesz feleségül, házasságtörést követ el154.”
    23. „[Úgy] hallottátok továbbá, hogy [Isten] azt mondta a régieknek: »Hamisan ne esküdj, hanem add meg az Úrnak, amit esküvel fogadtál!«15634Én viszont azt mondom nektek, hogy egyáltalán ne esküdjetek!157 158 37Hanem legyen a beszédetek: Igen – igen, nem – nem!159 Ami ezen túlmegy, az a gonosztól van160.”
    24. „[Úgy] hallottátok, hogy megmondatott: »Szemet szemért!« és »Fogat fogért!«161 16239Én viszont azt mondom nektek, hogy ne álljatok szembe [ellenségesen]163 a gonosz 164[emberrel]! Ellenkezőleg:165 Aki megüti a jobb arcodat, annak fordítsd oda a másikat is!16640És: aki pereskedni akar veled, és el akarja venni az alsóruhádat, annak add oda a felsőt is!16741És: aki egy mérföld[nyi munkaszolgálatra] kényszerít, azzal menj el kettőre!”168
  7. OROSZLÁN.
    1. Íme, kiment a magvető vetni, némely mag az útra esett, Mások sziklás helyre estek, és mivel nem volt gyökerük, kiszáradtak.7Ismét mások a tövisek közé estek; a tövisek felnőttek, és megfojtották őket. Mások pedig a jó földbe estek, és termést hoztak, [és az egyik] harmincszorosan, [a másik] hatvanszorosan, [a harmadik] százszorosan termett.” „Akinek van füle a hallásra, hallja meg!”148
    2. „Talán azért gyújtanak mécsest, hogy aztán véka vagy ágy alá tegyék? Nem inkább azért, hogy a mécstartóra tegyék?”161
    3. [Isten] semmit sem rejtett el, hacsak nem azért, hogy nyilvánvalóvá tegye, mint ahogy semmi sem lett elrejtve [Isten elől], hacsak nem azért, hogy napvilágra kerüljön.16323Akinek van füle a hallásra, hallja meg!”164
    4. „Ügyeljetek arra, [a]mit hallotok! Amilyen mértékkel mértek, olyannal mér165 majd166 nektek [Isten] is, és [még] ráadást is ad.”167
    5. Akinek ugyanis van, annak [Isten] még adni fog168, akinek pedig nincs, attól [Isten] [még azt is] el fogja169 venni, amije van.”170
    6. „Isten országával úgy áll a dolog171, mint amikor az ember magot vetett a földbe,27aztán alszik és fölkel, éjjel [lesz] és nappal, a mag pedig kisarjad és nő, anélkül hogy észrevenné.28Öntevékenyen hoz termést a föld, először szárat, azután kalászt, azután érett szemet a kalászban.172
    7. „Mihez hasonlítsuk Isten országát? Vagy milyen példázatba foglaljuk?31Úgy vagyunk vele, mint a mustármaggal, amely a földön lévő összes magvaknál kisebb, amikor elvetik,32de ha egyszer elvetették, felnő, és nagyobb lesz minden kerti veteménynél174.
    8. „Menjünk át a túlsó partra!”
    9. „Miért vagytok ennyire gyávák? Hogyan [van az, hogy még mindig] nem bíztok187 [Istenben]?”188
  8. HALAK.
    1. „Tisztátalan szellem, menj ki [ebből] az emberből!”199 „Mi a neved?”200
    2. „Menj el [azonnal]207 a házadba, a tieidhez, és add hírül, mi mindent tett veled az Úr208, és [hogy]209 megszánt téged!”210
    3. „Ki érintette meg a ruhámat?”
    4. „Leányom, a bizalmad mentett meg téged.228 Menj el békességben229, és légy egészséges [megszabadulván] a [téged verő] csapástól!”
    5. „Ne félj!232 Csak bízzál [Istenben]!”233
    6. „Talitha kum”238: „Kislány, ébredj föl240!”
    7. 767Szerencsések az irgalmasok77, mert [Isten] irgalmas lesz hozzájuk.78
  9. KOS.
    1. „Mit parancsolt nektek Mózes?”552
    2. „Szívetek megkövesedettsége554 miatt írta nektek Mózes ezt a parancsot.5556 [Isten]556 azonban a teremtés kezdetétől fogva557 férfivá és nővé tette [az embereket],7ezért558 hagyja el az ember apját és anyját559, 8és a kettő egy test560 lesz: úgyhogy többé [már] nem ketten vannak, hanem [csak] egy test.5619Amit tehát Isten összekötött562, ember ne válassza szét!”563
    3. „Hagyjátok, hogy a gyermekek hozzám jöjjenek, ne álljátok útjukat572, mert az ilyenek573 számára van574 [itt]575 Isten országa.15Ámen576, mondom nektek, aki nem gyermekként577 fogadja578 Isten országát, semmiképp be nem megy579 oda.”580
    4. „Miért mondasz engem jónak?587 Senki sem jó, csak egy valaki: Isten.588 A parancsokat ismered:58919Ne ölj, ne törj házasságot, ne lopj, hamis tanúságot ne tégy, ne rabolj590, tiszteld apádat és anyádat!” „Egy [dolog] hiányzik neked. [Rajta], menj el591, add el mindazt, amit birtokolsz, és add a szegényeknek592 – így kincset birtokolsz majd Istennél!593 Aztán [gyere] ide hozzám, [és] kövess engem!”
    5. „Milyen nehezen fognak bemenni Isten országába azok, akik vagyont birtokolnak.” Könnyebb a tevének átmennie a tű fokán596, mint a gazdagnak bemennie Isten országába!”597
    6. „Ámen, mondom nektek: Senki sem hagyta el házát vagy fivérét vagy nővérét vagy anyját vagy apját vagy gyermekeit vagy földjeit [úgy],30hogy ne kapott volna százannyit [már] 601 (most), ebben a [kedvező] korban602.
    7. „Nézzétek csak! Fölmegyünk Jeruzsálembe, és [ott] az emberfiát [Isten] ki fogja szolgáltatni a főpapoknak és az írástudóknak, de három nap múltán [újból] talpra fog állni.”
    8. „Mit akartok tőlem? Mit tegyek meg nektek?”
    9. „Nem tudjátok, mit kértek.614 Képesek vagytok-e kiinni azt poharat, amelyet én iszom ki? „Azt a poharat, amelyet én kiiszom, ki fogjátok inni618, 40de a jobbomon vagy balomon619 ülést megadni nem az én ügyem620.
    10. „Tudjátok, hogy akik a pogányok uralkodóinak számítanak, zsarnokoskodnak rajtuk, és az ő nagyjaik ellenük használják hatalmukat.43Köztetek azonban nem így van; hanem ha valaki nagy akar lenni köztetek, a szolgátok lesz,44és ha valaki első akar lenni köztetek, mindenkinek a rabszolgája lesz, 45 mert az emberfia sem azért jött, hogy neki szolgáljanak, hanem hogy ő szolgáljon624.
    11. „Hívjátok ide!”631
    12. „Mit akarsz? Mit tegyek veled?”632
    13. „Menj csak!634 A bizalmad megmentett téged!”635
    14. „[Úgy] hallottátok, hogy megmondatott: »Szeresd embertársadat«170 és gyűlöld171 ellenségedet172!44Én viszont azt mondom nektek: Szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok üldözőitekért,17345hogy [így] fiaivá174 váljatok175 mennyei Atyátoknak, mivel ő [olyan, aki] fölkelti napját gonoszokra és jókra, és esőt küld igazaknak és igaztalanoknak176!177 17846Ha ugyanis [csak] azokat szeretitek, akik szeretnek titeket, mi [lesz] a fizetségetek179? Nemde ugyanezt teszik a vámosok is?47És ha csupán testvéreiteket180 köszöntitek181, mi különlegeset182 tesztek? Nemde ugyanezt teszik a pogányok183 is?” 18448„Ti legyetek [olyan] teljesek, amilyen teljes mennyei Atyátok!”185
  10. SKORPIÓ.
    1. „Egy ember szőlőskertet ültetett, körülvette sövénykerítéssel, szőlőprést ásott a földbe, őrtornyot épített, majd bérbe adta parasztoknak, és külföldre utazott.6882A megfelelő időben elküldött egy szolgát a parasztokhoz, hogy megkapja a parasztoktól a szőlőskert terméséből689 [neki járó részt].3[Azok] megfogták, megverték és üres [kézzel] küldték el.4Ismét küldött hozzájuk másik szolgát: ezt meg fejbeverték és meggyalázták.5Újabbat küldött: ezt megölték. Majd sok másikat [küldött], [ezek közül] egyeseket megvertek, másokat megöltek.6906691Még egyetlen [valakije] volt692, egy693 szeretett694 fia695: őt küldte el legvégül696 hozzájuk, mondván [magában]: »A fiamat tiszteletben fogják tartani!«697 Ezt az írást sem olvastátok el: »Az a kő, amelyet a házépítők [megvizsgáltak és mint alkalmatlant] elvetettek, az lett sarokkővé.69911 Az Úr által lett ez, és csodálatos [dolog] a mi szemünkben!«700?”
    2. „Ami megilleti a császárt, [azt] adjátok meg716 a császárnak,717 viszont ami megilleti Istent, [adjátok meg] Istennek718!”719
    3. Ami 728 a halottakat illeti, [tudniillik] hogy [Isten]729 [újra] felébreszti őket, nem olvastátok Mózes könyvében, a csipkebokor [történetében], hogy730 Isten ezt mondta neki: »Én [vagyok]731, az Isten Ábrahám számára732, és az Isten Izsák számára, és az Isten Jákob számára«?27[Ő] nem halottak, hanem élők számára [való] Isten.733
    4. „Az első: »Halld, Izrael, az Úr, a mi Istenünk, az egy[etlen] Úr736,30és [bizonyára] szeretni fogod737 az Urat, a te Istenedet, teljes szíveddel738, teljes lényeddel739, teljes gondolkodásoddal740 és teljes erőddel74174231A második ez: »[Bizonyára] szeretni fogod embertársadat743, mint önmagadat!«744 Ezeknél egyetlen más parancs sem nagyobb.”745
    5. „Hogyan mond[hat]ják az írástudók, hogy a Messiás753 Dávid fia754? 36 [Hiszen] maga Dávid mondta a szent Lélek által755: »Így szólt az Úr az én uramhoz756: Ülj a jobb kezem felől757, amíg ellenségeidet lábaid alá vetem75837Maga Dávid mondja őt »úrnak«759 – [de akkor] hogyan fia neki?”760
    6. „Óvakodjatok azoktól761 az írástudóktól762, akik szívesen járkálnak talárban, és arra vágyakoznak, hogy a piacon köszöntsék őket,39elöl üljenek a zsinagógában763, s a díszhelyeket foglalják el vendégségeken.”764
    7. „Ámen, mondom nektek, ez a szegény özvegyasszony többet dobott be, mint mindazok, akik [pénzt] dobtak a perselybe:44[amazok] ugyanis mind a fölöslegükből dobtak be, ő azonban nélkülözéséből mindent bedobott, amije csak volt, egész megélhetését.76940Azoknak, akik felélik az özvegyasszonyok házát, és [cserébe] színlelésből hosszasan imádkoznak, súlyosabb770 megítélésben771 lesz részük.”772
    8. „Ne halmozzatok fel magatoknak kincseket a földön, ahol moly és rozsda229 emészti el [azokat], és ahol tolvajok törnek be, és lopnak!20Inkább halmozzatok fel magatoknak kincseket a mennyben, ahol sem moly, sem rozsda nem emészti el [azokat], és ahol sem be nem törnek, sem nem lopnak!21Mert ahol a kincsed van, ott lesz a szíved is!”
    9. 23022„A test fényforrása a szem. Ha tehát a szemed egyszerű, akkor az egész tested fényes lesz,23de ha rossz231, akkor az egész tested sötét lesz. Ha tehát a benned lévő fény sötétség, mekkora [lesz] akkor a sötétség!?”
    10. 23224„Senki sem képes két úrnak szolgálni: ugyanis vagy gyűlölni fogja az egyiket, és szeretni a másikat, vagy ragaszkodni fog az egyikhez, és meg fogja vetni a másikat. Nem vagytok képesek Istent [is] szolgálni, meg a mammont [is].”233
    11. Nézzétek meg az ég madarait! Sem nem vetnek, sem nem aratnak, sem csűrökbe nem gyűjtenek, mennyei Atyátok mégis táplálja őket. Nem értek-e ti sokkal többet náluk? Vegyétek észre a mező liliomait, hogyan növekednek! Nem fáradoznak, és nem is fonnak!29De azt mondom nektek: Salamon minden pompájában sem volt úgy felöltözve, mint egy ezek közül.30Ám ha Isten ilyen [előkelően] öltözteti a füvet, amely ma a mezőn áll, holnap meg kemencébe vetik, nem sokkal inkább titeket, csekély bizalmúak?”
    12. „Ne tépelődjetek tehát, és ne mondjátok: Mit együnk? Vagy: Mit igyunk? Vagy: Mibe öltözködjünk?237 32Mindezekért ugyanis a [pogány] nemzetek törik magukat! A ti mennyei Atyátok ugyanis tudja, hogy mindezekre szükségetek van.33Mindenekelőtt (Isten) országára és az ő igazságosságára238[irányuljon] törekvésetek, s [akkor] mindezeket [Isten] majd hozzáadja nektek.”
  11. NYILAS.
    1. „Csak a hazája veti meg a prófétát255, meg a rokonai és a családja.”256
    2. „Ha valahol bementek egy házba, maradjatok ott addig, amíg el nem mentek onnan.26511Ha pedig egy helység nem fogad be titeket, és nem is hallgatnak meg titeket, távozzatok el onnan, és verjétek le a port lábatokról, tanúságtételül nekik.”266
    3. „Gyertek egyedül ti magatok egy puszta helyre, és pihenjetek meg egy kicsit!”287
    4. „Ti [magatok] adjatok enni nekik!” „Mennyi kenyeretek van? Menjetek! Nézzétek meg!”
    5. „Bátorság! Én vagyok! Ne féljetek!”
    6. 8Szerencsések a tiszta szívűek79, mert ők meg fogják látni Istent80.
  12. RÁK.
    1. „Találóan ítélt326 rólatok, színészekről327 Izajás, mert megíratott328: »Ez a nép ajkával tisztel engem, de a szíve messze távol marad tőlem. 7 Hiábavalóan vesznek körül istentisztelettel, mert [ugyanakkor olyan] tanításokat tanítanak329, amelyek [csak] emberek rendelkezései.« 8 Isten akaratát330 figyelmen kívül hagyjátok, és [helyette] emberek hagyományához ragaszkodtok.”331
    2. „Remekül vetitek el333 Isten akaratát [annak érdekében], hogy megőrizhessétek a ti [saját] hagyományotokat. 10 Mózes ugyanis azt mondta: »Tiszteld apádat és anyádat!« Ti viszont azt mondjátok: „Ha valaki azt mondja apjának vagy anyjának: Korbán az, amivel hasznodra lehetnék, 12 [akkor már] nem engeditek meg, hogy az illető bármit is tegyen apjáért vagy anyjáért:336 13 Így helyezitek hatályon kívül Isten szavát hagyományotok révén, amelyet ti magatok tettetek hagyománnyá337.
    3. „Hallgassatok rám mindnyájan, és értsétek meg: 15 Semmi [olyan] nem teheti tisztátalanná [Isten előtt]340 az embert, ami kívülről megy beléje; hanem az teszi tisztátalanná az embert, ami kijön az emberből.341 16 (Akinek van füle a hallásra, hallja meg!)”342
    4. „Ti is ennyire értetlenek vagytok? Nem fogjátok föl, hogy semmi, ami kívülről megy be az emberbe, nem teheti tisztátalanná, 19 mivel nem a szívébe megy, hanem [csak] a gyomrába, majd [pedig] a budiba345 kerül?”346 „ami kijön az emberből, az teszi tisztátalanná az embert; 21 ugyanis belülről, az ember szívéből jönnek elő a gonosz megfontolások, és [ezek valóban] tisztátalanná teszik az embert.”
    5. „Erre az [értelmes] beszédre való tekintettel menj el, lányodból kiment359 a démon.”
    6. „Effata!”
    7. 9Szerencsések azok, akik békét81 teremtenek, mert Isten a fiainak82 fogja hívni83 őket.84
  13. VÉG/HALAK.
    1. „Ezeket a nagyszerű épületeket nézed?776 Semmiképp sem hagyatik [itt] kő kövön, amely le ne romboltatna majd!”777
    2. „Ti önmagatokra ügyeljetek!784 Ki fognak szolgáltatni titeket bíróságoknak785 és zsinagógáknak786, meg fognak verni787 titeket, helytartók és királyok788 elé állítanak majd titeket miattam, tanúságtételül789 nekik.790 És ha elvezetnek titeket, hogy kiszolgáltassanak [a bíróságnak], ne aggódjatok előre, hogy mit mondjatok, hanem amit csak793 Isten megad nektek abban az órában, azt mondjátok794, mert nem ti beszéltek795 [majd], hanem a szent Lélek796. Mindenféle [ember]797 gyűlöl798 majd titeket miattam799, aki azonban végig állhatatos marad, meg fog menekülni.”800
    3. „A fügefától pedig tanuljátok el [ezt] a példázatot: Amikor ágai már puhává válnak és levelet hajtanak, tudjátok, hogy közel van a nyár. 29 Ugyanígy [vagytok ezzel] ti is: Amikor látjátok ez[eke]t megtörténni, tudjátok meg, hogy [ő]809 közel van, a küszöbön.810 30Ámen, mondom nektek: Az ég és a föld elmúlik, az én szavaim azonban nem múlnak el.”
    4. 7 2401„Ne ítélkezzetek, hogy [Isten] se ítélkezzék rajtatok!” 2433„Miért nézed a szálkát testvéred szemében? A gerendát pedig, amely a te szemedben van, nem veszed észre?4Vagy hogyan mondhatod testvérednek: »Hadd húzzam ki szemedből a szálkát!«, amikor, íme, a te szemedben [van] a gerenda?5Te színész! Vesd ki előbb a gerendát a szemedből, akkor majd [elég] tisztán látsz ahhoz, hogy kivedd testvéred szeméből a szálkát!”
  14. SZÖVETSÉG/VÍZÖNTŐ.
    1. „Hagyjátok [békén] őt! Miért okoztok neki fáradalmat834, [hiszen] jó tettet vitt végbe rajtam?!835 Amire képes volt, megtette.837
    2. „Menjetek el [titokban]844 a városba! Találkozni fogtok egy vizeskorsót cipelő emberrel.845 Kövessétek őt,14és ahová bemegy, [ott] mondjátok meg a házigazdának, hogy a rabbi [ezt] üzeni: »Hol van a szállásom, ahol tanítványaimmal megehetem a pászka[bárányt]?«15 Ő mutat majd nektek egy nagy, párnákkal kirakott, előkészített846 emeleti szobát, és ott847 készítsétek el nekünk848.”
    3. „Ámen, mondom nektek, hogy egy közületek ki fog szolgáltatni engem; [egy], aki velem eszik.”849 „A tizenkettő közül egy, aki velem együtt mártogat a tálba.85021 Az emberfia ugyan elmegy, amint megíratott róla851, de jaj annak az embernek, aki kiszolgáltatja az emberfiát. Jobb lenne számára, ha nem vált volna azzá az emberré, [akivé lett].”852
    4. „Vegyétek! Ez vagyok én855.”85625 „Ámen, mondom nektek, soha többé nem iszom a szőlőtő terméséből addig a napig, amikor majd újra iszom azt Isten országában.”857
    5. „[Alighanem]863 mindannyian eltántorultok864 majd865, De mihelyt [Isten]867 kihúzott868 engem [a bajból],869 előttetek megyek870 majd [vissza]871 Galileába.”872 „Ámen, mondom neked, te ma, ezen az éjszakán, mielőtt a kakas (kétszer) kiált, háromszor tagadsz meg engem.”873
    6. „Üljetek le itt, amíg imádkozom!”875
    7. „Halálosan szomorú877 vagyok.878 Maradjatok itt, és legyetek résen!”
    8. „ABBA880, Vedd el tőlem ezt a poharat!883 De nem azt [fogom cselekedni], amit én akarok, hanem amit te.”884
    9. „Simon, [te] alszol!? Nem volt erőd egy órát résen lenni?88538Legyetek résen, és imádkozzatok, hogy le ne gyűrjön886 titeket a próbatétel!887 [Mert] legbelül888 készséges ugyan az ember, de testi [mivoltában]889 erőtlen.”
    10. „Aludjatok csak tovább, és pihenjétek ki magatokat!... Elég [ebből]890! Eljött az óra!891 Lássátok hát:892 [Isten] kiszolgáltatja893 az embert, és így engem is894 a bűnösök kezébe!89542Keljetek föl! Menjünk [előre]896! Lássátok, [hogy] megérkezett, aki kiszolgáltat engem!”897
    11. „Mint [valami] terrorista905 ellen, [úgy] vonultatok ki tőrökkel és dorongokkal, hogy elfogjatok.90649Nap mint nap veletek voltam a templomban, amikor tanítottam, de nem tartóztattatok le;907
    12. „(Te mondtad, hogy)917 én vagyok; és látni fogjátok918 az emberfiát az Erő919 jobbján ülni920.
    13. „Mielőtt a kakas (kétszer) kiált, háromszor tagadsz meg engem.”
    14. 6„Ne rakjatok a kutyákra244 [arany- vagy ezüst]karikát, és ne aggassátok gyöngy[füzér]eiteket a disznók orrára.245
  15. HALÁL/SKORPIÓ.
    1. „Éloi, Éloi,972(lama szabakhtani?)!” „Istenem, Istenem973, (miért hagytál el engem?974)!”
    2. 2477„Kérjetek, és [Isten] adni fog nektek! Keressetek248, és találni fogtok! Zörgessetek, és [Isten] majd [ajtót] nyit nektek!Mindenki, aki kér, kap, aki keres, talál, s a zörgetőnek megnyílik [az ajtó].9Avagy közületek ki az az ember, aki követ ad oda a fiának, ha [az] kenyeret kér, 10 vagy kígyót ad oda neki, ha halat kér?11Ha tehát ti, [bár] rosszak vagytok, tudtok jó adományokat adni gyermekeiteknek, mennyivel inkább ad majd a ti mennyei Atyátok jókat azoknak, akik kérik tőle!”
  16. FELTÁMADÁS/FÖLD/BAK.
    1. „A szűk kapun menjetek be!
    2. „Óvakodjatok a hamis prófétáktól,252akik báránynak öltözve jönnek hozzátok, belül azonban ragadozó farkasok!”253 „Gyümölcseikről fogjátok felismerni őket: Vajon szednek-e tövisbokorról szőlőt, vagy bogáncsról fügét?254
    3. „Nem mindaz megy be a Mennyek országába, aki azt mondja nekem: »Uram, Uram!«, hanem [csak] az, aki teszi mennyei Atyám 258akaratát.259 Mindaz, aki hallgatja a szavaimat, de nem váltja tettekre őket, hasonlatos az ostoba emberhez, aki homokra építette házát.27[Amikor aztán] esett az eső, és jöttek az árvizek, és fújtak a [viharos] szelek, és beleütköztek abba a házba, [az] összedőlt, és nagy volt a romlása.”

Ajánlott irodalom